Новости из США

[Gloster]

Ой, да ладно тебе кочевряжиться. "I'm rubber you are glue, bounced off me and stick to you." (дословно "я резинка, ты клей, отскакивает от меня и приклеивается к тебе") самый ближайший аналог для "кто обзывается, тот сам так называется" и любой мало-мальски толковый переводчик это знает. Однако ни одно сранное американское СМИ так это не перевело.

И да, твой перевод фактически тот же смысл имеет как "рыбак рыбака видит издалека". Так что где меня обманули, в том числе и гугль-транслейт, я не вижу.

[fraglink]

Цитата

Логика объяснения русских идиом носителями иной культуры кажется неожиданной только на первый взгляд, но свыкнувшись с новизной интерпретации, легко обнаружить в чужой точке зрения свою правду. Как говорится, со стороны виднее.

https://moscow.zagranitsa.com/article/2340/eksperiment-inostrantsy-obiasniaiut-russkie-poslov

[Sysadmin]

10 hours ago, Gloster said:

А попытаться реально непредвзято взглянуть что мешает? И оправдания "типа рекламная пауза", и уже нескрываемое раздражение в конце "Да, да, это то что хотят услышать русские!", вот это всё мы это не слышим?

А в чем проблема то? Я вижу простой сюжет новостей и людей ранее на тв не бывавших. Претензии в чем?

[ШреК 2]

В центре Нью-Йорка была организована раздача самокруток с каннабисом тем, кто привился от коронавируса. Аналогичная акция прошла и в Вашингтоне.

"Сегодня в Вашингтоне и Нью-Йорке мы проводим акцию "косяки за прививки" — это бесплатная раздача конопли", — рассказал РИА "Новости" один из организаторов акции и основателей организации DCMJ Николас Шиллер.

[Gloster]

1 hour ago, Sysadmin said:

А в чем проблема то? Я вижу простой сюжет новостей и людей ранее на тв не бывавших. Претензии в чем?

Ну если хочешь понять читай тогда всё с 2 или 3 страниц назад.

[ШреК 2]

[ШреК 2]

Семидесятилетний американец Майкл Флор, чудесным образом излечившийся от коронавируса, через несколько дней после выписки получил необычный "подарок" - ему выставили астрономический счет за лечение. Доставленный почтой толстый конверт содержал счет на 181 странице на общую сумму в 1,1 миллиона долларов (77,8 млн рублей). Как указывает издание Seattle Times, открыв конверт и увидев цифры, пожилой американец начал переживать, что его сердце не выдержит.

В документе детально расписаны все расходы, которые понес госпиталь, где проходил лечение Флор. Кстати, находясь в госпитале мужчина установил своеобразный рекорд - он дольше других заболевших "ковидом" американцев пролежал в больнице. И вот за эти 62 дня, проведенных на койке, он в итоге и получил счет.

[Sysadmin]

Надо сделать ремарку. Счёт то он получил, но ни цента он оплачивать не будет. Но все равно счёт отправить они были должны. 

[spqr1945]

По возрасту он покрыт страховкой Medicare, но она не бесплатная, как многие думают и там тоже есть часть, которую оплачивает пациент. Знакомая вылечившаяся от короны в больнице подала на банкротство. 

[ШреК 2]

2 часа назад, Sysadmin сказал:

Надо сделать ремарку

 

1 час назад, spqr1945 сказал:

на банкротство.

 увидев цифры, пожилой американец начал переживать, что его сердце не выдержит.

[spqr1945]

https://fb.watch/5bTwqUgOEu/

 

[Sysadmin]

Интересно, надолго ли перестали выдавать американские визы в российском консульстве? Что-то мне подсказывает, что надолго. 
Вовремя мы все же свалили. Чем дальше, тем отчетливее это понимаю. 

[spqr1945]

https://www.reuters.com/world/middle-east/iran-nuclear-talks-make-progress-will-resume-friday-russia-says-2021-05-01/ 

С Ирана будут снимать санкции. Закономерно - для России вводят, для Ирана снимают. Нельзя под санкциями держать полмира множить ряды своих врагов. 

[03super]

23 часа назад, Sysadmin сказал:

Вовремя мы все же свалили. Чем дальше, тем отчетливее это понимаю. 

Да вы только этим и занимаетесь - поиском подтверждений что не наворотили. 

Скажу вам свой диагноз вашей ситуации - вы "купили акции на хаях". Поехали за стабильностью и повышенным потреблением накануне их серьезного падения.

Когда нибудь вы их получите. Америка при победе Трампа - упала бы не так болезненно, достаточно быстро бы перестроилась и пошла в развитие. 

Ныне - упадет чуть позже, но больнее, и перестраиваться с более низкого старта будет еще тяжелее. Скорее всего через гражданскую войну. Но такой горячей фазы будет конечно меньше чем в 19веке. Скоре всего начнется эра Юридических войн, что так же окажет тормозящее действие на процессы развития.

Прогнозируют падение доходов в половину, так же как и общее падение экономики до 50%.

К примеру экономика России после начала демократии рухнула на 75%. Была жопа - но мы выбрались. 

 

[Sysadmin]

35 minutes ago, 03super said:

Да вы только этим и занимаетесь - поиском подтверждений что не наворотили. 

Так чего искать то? Все очевидно как день. 

[03super]

4 часа назад, Sysadmin сказал:

Так чего искать то? Все очевидно как день. 

Очевидна правильность ваших шагов?

Или то что свой некий дискомфорт от реалий США толкает вас полазить поискать негатив в России.....мол - а там еще хуже. 

Изменено 2 мая, 2021 пользователем 03super

[Sysadmin]

18 hours ago, 03super said:

Очевидна правильность ваших шагов?

Или то что свой некий дискомфорт от реалий США толкает вас полазить поискать негатив в России.....мол - а там еще хуже. 

Да, это совершенно очевидно. 
Я уже писал, что у меня где-то с 2012 примерно стало нарастать ощущение, что я «не в своей тарелке». И чем дальше, тем сильнее. А здесь все ровно наоборот - как будто вставили недостающий кусочек пазла. Как будто так и должно было быть. Жаль, что так поздно. Но с другой стороны, по крайней мере не слишком поздно. Практически успели в последний момент. 

Изменено 3 мая, 2021 пользователем Sysadmin

[03super]

8 часов назад, Sysadmin сказал:

Да, это совершенно очевидно. 
Я уже писал, что у меня где-то с 2012 примерно стало нарастать ощущение, что я «не в своей тарелке». И чем дальше, тем сильнее. А здесь все ровно наоборот - как будто вставили недостающий кусочек пазла. Как будто так и должно было быть. Жаль, что так поздно. Но с другой стороны, по крайней мере не слишком поздно. Практически успели в последний момент. 

Ну щас то вы в свою тарелку вляпались, радуйтесь. Чем мотивирован такое усердный поиск именно негативов в России? Типа учите нас как сделать себе рай? И тогда прибежите на готовенькое?

Вы уже - убежали на готовенькое. Зачем еще? 

[Sysadmin]

10 hours ago, 03super said:

Чем мотивирован такое усердный поиск именно негативов в России? Типа учите нас как сделать себе рай? И тогда прибежите на готовенькое?

Вы уже - убежали на готовенькое. Зачем еще? 

Ну я и до отъезда был против российской власти. Не России. А только власти. 
Теперь же есть наглядное сравнение. Может у кого-нибудь уже откроются глаза и придёт понимание, что путло тащит страну в пропасть. Или может кто-то наконец решится изменить хотя бы свою жизнь к лучшему. 

[03super]

13 минут назад, Sysadmin сказал:

Ну я и до отъезда был против российской власти. Не России. А только власти. 
Теперь же есть наглядное сравнение. Может у кого-нибудь уже откроются глаза и придёт понимание, что путло тащит страну в пропасть. Или может кто-то наконец решится изменить хотя бы свою жизнь к лучшему. 

Дело то щас какое вам до власти российской? Мешает вам она как лично?  И какая вам лично польза от открытия глаз кого то?

Радуйтесь за себя тихонечко. За наличие такого демократического зрения. Суетитесь то чего? Советы всем даете?

[Sysadmin]

Во-первых, в России остались друзья и родственники. И не всех к сожалению возможно оттуда вытянуть в обозримом будущем. 
Во-вторых, родину то я люблю и хочется, чтобы она в конце концов обрела свободу и возможно в старости вернуться, если жизнь наладится. 

[03super]

2 часа назад, Sysadmin сказал:

Во-первых, в России остались друзья и родственники. И не всех к сожалению возможно оттуда вытянуть в обозримом будущем. 
Во-вторых, родину то я люблю и хочется, чтобы она в конце концов обрела свободу и возможно в старости вернуться, если жизнь наладится. 

Про свободу опять. Чем вы свободу измеряете? Долларами в час?

 

Изменено 4 мая, 2021 пользователем 03super

[spqr1945]

Ну например не посадят на 2.5 года за репост клипа Раммштайн. 🙂

[03super]

25 минут назад, spqr1945 сказал:

Ну например не посадят на 2.5 года за репост клипа Раммштайн. 🙂

Какого? Этого?

 

25 минут назад, spqr1945 сказал:

Ну например не посадят на 2.5 года за репост клипа Раммштайн. 🙂

Ну вы прям в логове свободы по проценту сидящих в тюрьмах . В курсе что данный показатель ныне в США даже выше чем в годы пресловутых сталинских репрессий ? 

В США в 21 веке в процентном соотношении народу сидит больше чем в начале недемократичнского 20 века в недемократическом СССР!

Достижения самой  свободной страны впечатляют.

Изменено 4 мая, 2021 пользователем 03super

[spqr1945]

Я ему про Фому, а он про Ерему. Ну да ладно, другого и не ожидалось.